Haïku.

Pour ceux qui connaissent pas, Les haïku sont des petits poèmes japonais qui obéissent le plus souvent à deux règles. D'abord, ils sont composés de 3 vers de 5, 7 et 5 syllabes (lorsqu'ils sont composés en japonais, la traduction ne respectant bien évidemment pas la règle). Ensuite, ils doivent obligatoirement faire référence à une saison. Ça peut être directement le nom d'une saison, automne, hiver, printemps, été, ou y faire allusion de façon plus subtile, par exemple par la manifestation d'un phénomène de saison ou un insecte visible à cette période etc...
Lors de sa conception, d'autres régles peuvent intervenir.

Les grands maîtres du haïku sont : Bashô, Issa, Buson, Shiki, Taïgi, Ryôkan...

touchée par le fil
de la canne à pêche
la lune d'été

Chiyo-ni

quand est-il venu
si près de moi
cet escargot ?

Issa

Le voleur
M'a tout emporté, sauf
La lune qui était à ma fenêtre

Ryokan

Posé
sur la cloche du temple
un papillon endormi

Buson

Les haïku ne sont pas seulement japonais, loin de la. Le monde entier en fait, dont certains écrivains connus, comme par exemple Jack Kerouac qu'on peut entendre en réciter.



Bee, why are you
staring at me ?
I'm not a flower

Abeille, pourquoi
tu me fixes ?
J'suis pas une fleur

The bottom of my shoes
Are clean
From walking in the rain

Les semelles de mes chaussures
Sont propres
A force de marcher sous la pluie

Pourquoi s'intéresser aux haïkus ? Comme c'est trés bien dit ici, vieux copié-collé. (hoou, hoou...)

"... Il fixe une émotion.

Pour ce faire, l'esprit doit être constamment en éveil, sensible à des détails infimes de la vie de tous les jours.


Ecrire des haïku, c'est :

- savoir regarder autour de soi, prêter attention à des choses infimes

- saisir des situations, percevoir ce qui fait leur originalité, ce qui nous frappent

- extraire l'essentiel des choses perçues, la structure de leurs relations mutuelles

- savoir illustrer par des images sans tomber dans la métaphore

- percevoir les choses sans s'y impliquer, objectivement

- considérer les situations avec recul, sans a priori sur l'importance des choses. Observer les choses bien avant de les critiquer

- voir le monde simplement, avec chaque fois un regard neuf, d'un oeil d'enfant; ce qui n'exige pourtant pas que l'expression et le sujet soient enfantins. Le haiku traite aussi les sujets adultes (amour, inquiétude, idéal, etc) ..."